Demà a aquestes hores ja estaré dormint (possiblement) a Firenze, Florència, Florence... Itàlia. Prop de Santa Maria del Fiore. Prop de la capella Brancacci. Prop de la Deposició del Pontormo. ETC ETC.
Us deixo amb un fragment d'Stendhal:
«... en descendant l'Apennin pour arriver à Florence, mon coeur battait avec force. Quel enfantillage! Enfin, à un détour de la route, mon oeil a plongé dans la plaine, et j'ai aperçu de loin, comme une masse sombre, Santa Maria del Fiore et sa fameuse coupole, chef-d'oeuvre de Brunelleschi...»
O sigui, en traducció meva:
«... baixant els Apenins per arribar a Florència, el meu cor batia amb força. Quina criaturada! Finalment, en una corba del camí, el meu ull va caure sobre la plana, i vaig percebre de lluny, com una massa fosca, Santa Maria del Fiore i la seva famosa cúpula, obra mestra de Brunelleschi...»
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada