8/6/08

Marie-Antoinette


Alguns se sorprenen de què m'agradi «Marie-Antoinette» de Sofia Coppola. Crec sentir crits d'espant en aquest instant! Estimats/des lectors/es... És cert, aquesta pel·lícula em diverteix molt. Gaudeixo de la seva estètica decadent. La reina Maria Antonieta interpretada per Kirsten Dunst em cau molt bé. Trobo que tothom s'enamoraria del comte Fersen si aquest es creués en el seu camí. I no tothom tindria la seva paciència amb el pàmfil de rei Lluís XVI. Com sabeu Marie-Antoinette menja macarons de Ladurée, compra sabates descontroladament, i beu xampany a qualsevol hora. Lamballe se l'emporta de festa. Ballen fins que surt el sol. La reina dorm la ressaca com qualsevol de vosaltres qualsevol diumenge.


El que més m'agrada de la pel·lícula (que sí, ho reconec, és dolenta) és el rock mesclat amb l'ambientació d'època. I sobretot aquesta cançó de «The Strokes»: "What Ever Happened?"*. Reconegueu que Sofia Coppola almenys té bon gust per escollir la música. Bé, aquí teniu un "copy paste" de la lletra en anglès de la cançó.




I want to be forgotten,

and I don't want to be reminded.

You say "please don't make this harder."

No, I won't yet.

I wanna be beside her.

She wanna be admired.

You say "please don't make this harder."

No, I won't yet.

Oh dear, is it really all true?

Did they offend us and they want it to sound new?

Top ten ideas for countdown shows...

Whose culture is this and does anybody know?

I wait and tell myself "life ain't chess,"

But no one comes in and yes, you're alone...

You don't miss me, I know.

Oh Tennessee, what did you write?

I come together in the middle of the night.

Oh that's an ending that I can't write, 'cause

I've got you to let me down.

I want to be forgotten,

and I don't want to be reminded.

You say "please don't make this harder."

No, I won't yet.

I want to be beside her.

She wanna be admired.

You say "please don't make this harder."

No, I won't yet...









I no cal oblidar un dels grans moments de la història del cinema universal: l'aparició fugaç, que no tothom té la rapidesa de captar, d'unes Converse All Stars enmig de les sabates de la reina...

3 comentaris:

la chica ha dit...

així està bé? jo la tinc però no l'he vista encara

molt bo lo de les converse...

Unknown ha dit...

sí, és un toc mestre, a veure si les veus... no és gens fidel històricament però avança ràpid i és divertida

Anònim ha dit...

Me encanta buscar este tipo de errores en las pelis.
Que grandes las convers!